У РПК «Старт» посетитель мог открыть русскую страницу нужной услуги, а после выбора украинского языка потерять её. Этот разрыв обнаружился при работе с сайтом рекламного производства в мае 2024 года. Вместе с языковыми переходами проверялись оформление и содержание страниц.
https://rpk-start.com.ua/
Блокноты и плакаты: один выбор услуги, два языка
Проверка показала проблему у двух направлений полиграфии. По адресам /ru/poligrafiya/bloknoty и /ru/poligrafiya/plakaty содержание открывалось. Украинского соответствия при переключении не было.
Зафиксировал обе точки в перечне доработок. Здесь важен сам маршрут человека: сначала он нашёл подходящую услугу, затем поменял язык. После этого он должен продолжить знакомство с предложением, а не начинать выбор заново.
Оформление для разных направлений производства
Вывеска, печать баннера и изготовление плаката – разные предложения одной компании. Для их представления в поиске оптимизированы Title. Подготовленные тексты размещены, а адреса опубликованных материалов собраны в список.
Внешние публикации касались конкретной продукции: световых букв, неоновых конструкций, фотофоновых стендов и широкоформатной печати. Их перечень вошёл в выполненный этап наряду с изменениями внутри сайта.
Два аудита с адресными задачами
Для технической части подготовил два аудита. В разборе зеркал рассмотрел входы через /index.php, /index.html и варианты с повторяющимися слешами. Описал приведение этих адресов к основному варианту.
Отдельной находкой стало отображение обратного звонка. Надпись была смещена влево, а квадратный элемент рядом оставался пустым. Такое представление формы наблюдалось и на компьютере, и на телефоне. Включил его в задание на исправление.
Обновил Title и тексты для рекламного производства. Проверка двух языковых версий помогла выявить отсутствующие страницы конкретных услуг.
Итог этапа для РПК Старт
Обновил заголовки и содержание, сопроводил публикации, передал технические задачи. В перечне доработок указал конкретные адреса, поэтому проблему можно было искать на определённой странице, а не по общему замечанию.
Эта работа объединила содержание услуг с проверкой того, как ими пользуется посетитель. Человеку важно не только найти производителя: ему нужно прочитать предложение на удобном языке и понять, как связаться с компанией.
Проверить похожие места поможет аудит сайта. Пришлите адрес и укажите, какие услуги хотите сделать заметнее для заказчиков.
