Для GSE Systeme підготували семантичне ядро німецькою мовою. Компанія працює із сонячними електростанціями, накопичувачами енергії та зарядним обладнанням. Завдання стосувалося попиту в Пассау, місті в Баварії. Потрібно було зібрати пошукові формулювання, згрупувати їх за змістом і пояснити їхнє значення для команди без знання німецької.

https://gse-systeme.de/

Головна сторінка GSE Systeme з послугами сонячної енергетики
142 запити
22 групи
Переклад українською

Розділити вибір компанії, обладнання та послуги

До таблиці увійшли 142 унікальні запити. Їх розподілили за 22 групами: від пошуку монтажної компанії поблизу до обслуговування станції та керування споживанням. Німецький запит зберегли в початковому вигляді, поруч додали змістовий переклад українською. Це допомагало обговорювати призначення майбутніх матеріалів, не підмінюючи справжню мову пошуку перекладом.

Локальні формулювання виділили окремо. До цієї групи увійшли photovoltaik passau, pv anlage passau та запити з in der nähe, тобто «поруч». Тут людина шукає доступного виконавця у своєму районі. Загальні назви технології та обладнання винесли до іншої групи: той самий термін може стосуватися вибору системи, а не лише компанії.

Розібрати завдання відвідувача до й після монтажу

Теми встановлення відокремили від питань вартості та купівлі. Запит photovoltaik montage стосується монтажу, а photovoltaik kosten – витрат на станцію. Друга група допомагає визначити, які відомості потрібні для вибору: склад системи, накопичувач, потужність та умови розрахунку пропозиції. Сама наявність запиту не підтверджує ціну чи окупність обладнання.

Для накопичувачів передбачили кілька груп. В одній зібрали станції з акумулятором, в іншій – окремі домашні накопичувачі та дооснащення наявної системи. Комерційні й промислові рішення виділили окремо. Так побутовий сценарій не змішувався із завданнями підприємства та керуванням великими навантаженнями.

До ядра також увійшли Wallbox, заряджання електромобіля від надлишку сонячної енергії, інвертори, резервне живлення та моніторинг. Окремі групи описують консультацію, планування, реєстрацію станції та спеціальні способи монтажу. Такий поділ показує різні запитання відвідувача; він не означає, що для кожного запиту потрібна окрема сторінка.

Відокремити частотність від прогнозу звернень

Частотність зберегли діапазонами: для 141 запиту вказано 10–100, для одного – 0–10. Низькочастотне формулювання photovoltaik ohne speicher, «сонячна станція без акумулятора», залишили для повноти теми. Воно доповнює вибір між системою з накопичувачем і без нього.

Діапазон не перетворювали на точну кількість майбутніх відвідувачів. Для прогнозу недостатньо скласти значення з таблиці: формулювання можуть перетинатися, а потрапляння сторінки до видачі ще не означає перехід або звернення. Результатом цього етапу було ядро з групами й поясненнями, а не розрахунок гарантованого потоку заявок.

Окреслити межі перевірки локальної видачі

У таблиці передбачено колонку про наявність локального блоку компаній у пошуку. Для 80 запитів у ній стоять позначки: для 26 блок є, для 54 його немає. Ще 62 рядки залишено без позначки. Порожню клітинку не вважали відповіддю «немає», тому перевірку локальної видачі не можна вважати повною для всього ядра.

Для окремих тем додали умови включення до роботи. Очищення сонячних модулів, ремонт інверторів і монтаж на гаражі запропонували спочатку підтвердити в компанії. Пошуковий попит сам по собі не доводить, що бізнес надає послугу. Після такого узгодження можна вирішувати, чи потрібна тема в структурі сайту та хто підготує матеріал.

Передати основу для подальшої роботи

Підготовлена таблиця пов’язує німецькі формулювання, їхній зміст, частотні діапазони та групи. Вона дає основу для обговорення структури й змісту сайту. Далі потрібно зіставити групи з наявними сторінками, уточнити послуги та завершити локальну перевірку там, де залишилися порожні клітинки.

Роботу виконано в межах тестового завдання, вона обмежувалася семантикою. Створення посадкових сторінок, публікація текстів і налаштування профілю компанії на картах цим кейсом не підтверджуються. Даних для оцінки зміни позицій, відвідуваності чи звернень після використання ядра немає.

Плануєте розвивати сайт іншою мовою? Почати можна з пошукових завдань місцевої аудиторії. Обговоримо послуги, географію та наявні сторінки, щоб скласти семантичне ядро зі зрозумілим призначенням кожної групи.

Обговорити семантику сайту